O Poder dos Testes

Vivemos em um mundo onde as pessoas têm opiniões diferentes sobre a sociedade. Isto é especialmente verdadeiro quando se trata de entender onde está o poder e quem o exerce.

Leia os dois extratos seguintes dos livros que abordam a questão do uso social e político dos testes de linguagem.

Extrato 1. De Elana Shohamy (2000). O poder dos testes. Longman: Harlow, pp. 15-17.

“Os usos dos resultados dos testes têm efeitos prejudiciais para os participantes, já que tais usos podem criar vencedores e perdedores, sucessos e fracassos, rejeições e aceitações. As pontuações dos testes são muitas vezes os únicos indicadores para colocar pessoas em níveis de classe, para conceder certificados e prêmios, para determinar se uma pessoa será autorizada a continuar em estudos futuros, para decidir sobre uma profissão, para participar de aulas de educação especial, para participar de honra. aulas, para ser aceito no ensino superior e para obter empregos … Os testes são usados como um método de impor certos comportamentos sobre aqueles que estão sujeitos a eles. Os testes são capazes de ditar aos participantes o que eles precisam saber, o que aprenderão e o que aprenderão. Os candidatos estão dispostos a fazê-lo, a fim de maximizar suas pontuações, tendo em conta os efeitos prejudiciais que os resultados podem ter sobre suas vidas ”

Extrato 2: Glenn Fulcher (2015). Reexaminar os testes de linguagem: uma pesquisa filosófica e social. Londres e Nova York: Routledge, p. 155.

“Embora testes e avaliações pressupor desigualdade, é uma desigualdade de resultados, não de oportunidades. Kariya e Dore (2006) fazem uma distinção entre os ‘igualitaristas comunais’ revolucionários que distribuem a renda, o prestígio e o poder igualmente entre todos os membros da sociedade, e ‘igualitaristas meritocráticos que estão interessados principalmente na igualdade de oportunidades para competir por resultados que possam ser Embora o qualificador “vastamente” possa ser questionável em uma democracia moderna, é o que hoje chamamos de igualitarismo meritocrático que motivou a compreensão vitoriana da igualdade. Significava a remoção do privilégio, a provisão de tal educação que levaria ao sufrágio universal e oportunidade para todos na sala de exame, sujeita ao impacto inevitável do background socioeconômico (como a capacidade de pagar por aulas particulares). Em suma, essas foram as características críticas de uma sociedade democrática, e o teste é uma parte essencial do mecanismo que faz com que funcione. ”(Fulcher, 2015, p. 155).

In English

The power of tests

We live in a world where people hold different views about society. This is especially true when it comes to understanding where power lies and who exercises it.

Read the following two extracts from books that address the question of the social and political use of language tests.

Extract 1. From Elana Shohamy (2000). The Power of Tests. Longman: Harlow, pp. 15 – 17.

“The uses of test results have detrimental effects for test takers since such uses can create winners and losers, successes and failures, rejections and acceptances. Test scores are often the sole indicators for placing people in class levels, for granting certificates and prizes, for determing whether a person will be allowed to continue in future studies, for deciding on a profession, for entering special education classes, for participating in honour classes, for getting accepted into higher education and for obtaining jobs….Tests are used as a method of imposing certain behaviours on those who are subject to them. Tests are capable of dictating to test takers what they need to know, what they will learn and what they will be taught. Test takers are willing to do so in order to maximize their scores, given the detrimental effects the results may have on their lives”

Extract 2: Glenn Fulcher (2015). Re-examining Language Testing: A Philosophical and Social Inquiry. London & New York: Routledge, p. 155.

“Although testing and assessment presupposes inequality, it is an inequality of outcomes, not of opportunities. Kariya and Dore (2006) make a distinction between the revolutionary ‘communal egalitarians’ who would distribute income, prestige and power equally among all members of society, and ‘meritocratic egalitarians who are interested primarily in equality of opportunity to compete for outcomes that may be vastly unequal.’ While the qualifier ‘vastly’ may be objectionable in a modern democracy, it is nevertheless what we now call meritocratic egalitarianism that motivated the Victorian understanding of equality. It meant the removal of privilege, the provision of such education as would lead to universal suffrage and opportunity for all in the examination hall, subject to the inevitable impact of socioeconomic background (such as the ability to pay for private tuition). In short, these were the critical features of a democratic society, and testing is an essential part of the mechanism that makes it work.” (Fulcher, 2015, p. 155).

Advertisements

Resumo da semana sobre Linguística Aplicada

Definimos lingüística aplicada como um assunto acadêmico que se concentra na análise de problemas de linguagem do mundo real. Mostramos como ela se liga à linguística, mas vai além disso para abranger uma ampla gama de campos relacionados. A Linguística Aplicada é um campo de estudo relativamente novo e ainda está evoluindo e se expandindo, o que significa que os limites entre lingüística e lingüística aplicada não são claros.

Os linguistas aplicados não apenas tentam resolver problemas de linguagem do mundo real, mas também levantam questões sobre o uso da linguagem e seu impacto social. Nesse sentido, os pesquisadores linguísticos aplicados visam ser críticos, objetivos e factuais.

Vimos algumas maneiras pelas quais a pesquisa aplicada em lingüística teve um impacto real na sociedade em geral, já que essa é uma das características distintivas da disciplina; sua aplicação a problemas da vida real onde a linguagem é central. Vimos também que uma das principais aplicações é melhorar a eficiência e a eficácia do ensino, aprendizagem e avaliação de línguas, uma área que iremos aprofundar nas próximas semanas.

In English

We’ve defined applied linguistics as an academic subject that focuses on the analysis of real world language problems. We have shown how it links to linguistics but goes beyond this to cover a broad range of related fields. Applied Linguistics is a relatively new field of study and is still evolving and expanding, which means that the boundaries between linguistics and applied linguistics are not clear cut.

Applied linguists not only try to solve real world language problems but also raise questions about language use and its social impact. In this sense, applied linguistic researchers aim to be critical as well as objective and factual.

We have looked at just a few ways that applied linguistics research has had a real impact on broader society, as this is one of the distinctive features of the discipline; its application to real life problems where language is central. We have also seen that one of the key applications is to improve the efficiency and effectiveness of language teaching, learning and assessment, which is an area that we will explore further in the following weeks.

Inglês será sempre a língua Global?

Global business speaks English

Segue excelente matéria. Não deixe de conferir.

With the continuing globalisation of trade and commerce, many organisations, from great multinationals to small companies do business around the world and need to communicate with clients and competitors, many of whom may have a different first language. Very often, the language adopted as a common language or lingua franca is English.

As a recent article in the Harvard Business Review puts it, ‘Global Business Speaks English’.

This is an additional video, hosted on YouTube.

The video is also available here if you are unable to access YouTube.

Reflection – the role of English in global business

Do you agree with Dr Tsedal Neeley about the role of English in global business? Are there any negative implications of adopting English as a company lingua franca?

What do you understand by the terms ‘dial up’ and ‘dial down’ in relation to language use? Do you agree that native speakers need to ‘dial down’ and non-native speakers need to ‘dial up’? If so, how would they do this?

Who has the authority nowadays to set the rules for what is correct and what is incorrect English?

The unprecedented spread of one language as an international lingua franca has socio-economic, political and ideological consequences.

Two key issues debated include:

  • whether the spread of English as an international means of communication serves to sustain the privilege and power of its native speakers (what Phillipson refers to as ‘linguistic imperialism’ (1992)) or whether reasons for learning English now are more pragmatic than ideological in nature (Bisong 1995)
  • who, if anyone, ‘owns’ English, now that is used on such an intensive scale globally – for example, does the term native speaker still have relevance when large numbers of people have a very high, nativelike level of competence; when many children in countries outside the traditional ‘native speaker heartlands’, i.e. the US, UK, Ireland, Canada and Australia etc., are learning English as a first language; and when most interactions in English take place without a so-called native speaker even being present ?

Alunos que se formaram em 2017

Alguns de meus queridos alunos que com esforço e dedicação terminaram mais um ano letivo. Parabéns a todos!

Como relaxar e manter a paz interior

1. Take a nature walk.

Studies have shown that getting outside in nature improves well-being, and you can also gain perspective from spring’s visual cues. For example, in fall, the changing leaves are a reminder of impermanence—just as they change colors and fall from the trees, so will whatever is stressing you out. Be the tree and let what is temporary fall away.

2. Focus on small tasks.

Practice mindfulness as you complete the smaller things on your list—housework, paperwork, yard work. Focus fully on what you are doing right here, right now, checking in with all your senses as you do your tasks. If your thoughts wander to something bigger looming in the future, gently guide your mind back to the task at hand. By staying in the present moment, you stop giving importance and attention to your past or future worries.

3. Watch or read something silly.

Entertainment is more than an escape. Studies have shown that laughter reduces the release of stress hormones in your body. Catch a silly movie, or read the latest book from your favorite funny guy or gal.

4. Sing (really).

Studies have found that singing has a positive impact on affect and anxiety, and may even reduce depression. So turn up the music and sing along or gather some friends for karaoke—if nothing else, it will make you laugh (see tip 3).

5. Try a basic breath practice meditation.

This session from Meditation Studio teacher Elisha Goldstein invites you to do nothing but watch your breath, which eventually makes it easier for you to focus on other tasks in your everyday life (without stressing). During this practice, it’s completely OK if you find yourself thinking about other things—just stay with your breath. “If all you did was notice your mind going off when it was wandering and gently brought it back over and over again,” Goldstein says, “your time would be well-spent

Source: https://www.yogajournal.com/guided-meditation-audio/meditation-studio-5-ways-to-beat-stress-this-fall?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_content=story1_title&utm_campaign=Wisdom_10022017

Em Português

1. Faça uma caminhada pela natureza.

Estudos demonstraram que ficar afastado na natureza melhora o bem-estar, e você também pode obter uma perspectiva das sugestões visuais da primavera. Por exemplo, no outono, as folhas que mudam são uma lembrança da impermanência – assim como eles mudam de cores e caem das árvores, assim como tudo o que forçá-lo a sair. Seja a árvore e deixe o que é temporário cair.

2. Concentre-se em pequenas tarefas.

Pratique a atenção plena ao completar as coisas menores na sua lista de tarefas domésticas, papelada, trabalho de quintal. Concentre-se totalmente no que você está fazendo aqui mesmo, agora mesmo, checando com todos os seus sentidos enquanto faz suas tarefas. Se seus pensamentos vagarem para algo maior que se aproxima no futuro, leve sua mente de volta à tarefa em questão. Ao permanecer no momento presente, você deixa de dar importância e atenção às suas preocupações passadas ou futuras.

3. Assista ou leia algo bobo.

O entretenimento é mais do que uma fuga. Estudos demonstraram que o riso reduz a liberação de hormônios do estresse em seu corpo. Pegue um filme bobo, ou leia o último livro de seu cara engraçado ou galão favorito.

4. Cante (realmente).

Estudos descobriram que o canto tem um impacto positivo sobre o afeto e a ansiedade e pode até reduzir a depressão. Então, aumente a música e cante ou colecione alguns amigos para karaokê – se nada mais, isso fará você rir (veja a dica 3).

5. Experimente uma meditação básica de respiração.

Esta sessão da professora de Meditação Studio, Elisha Goldstein, convida você a fazer nada além de assistir sua respiração, o que eventualmente torna mais fácil para você se concentrar em outras tarefas em sua vida cotidiana (sem estressar). Durante esta prática, é completamente bom se você se achar pensando em outras coisas – fique com a respiração. “Se tudo o que você fez foi notar sua mente desaparecendo quando estava vagando e gentilmente trouxe de volta uma e outra vez”, diz Goldstein, “seu tempo seria bem gasto

Fonte: https://www.yogajournal.com/guided-meditation-audio/meditation-studio-5-ways-to-beat-stress-this-fall?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_content=story1_title&utm_campaign=Wisdom_10022017

Um Pouco de Sabedoria por Diana Princesa de Gales.

Little Bit of Wisdom …

… from Diana, Princess of Wales

“Carry out a random act of kindness with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you.”

“Family is the most important thing in the world.”

“I think the biggest disease the world suffers from in this day and age is the disease of people feeling unloved. I know that I can give love for a minute, for half an hour, for a day, for a month, but I can give.”

“Everyone of us needs to show how much we care for each other and, in the process, care for ourselves.”

“I want my boys to have an understanding of people’s emotions, their insecurities, people’s distress, and their hopes and dreams.”

“Hugs can do great amounts of good – especially for children.”

Source: editor@activityvillage.co.uk

Em português

Um Pouco de sabedoria …

… de Diana, princesa de Gales

“Realize um ato aleatório de bondade sem expectativa de recompensa, sabendo que um dia alguém pode fazer o mesmo por você”.

“A família é a coisa mais importante do mundo”.

“Acho que a maior doença que o mundo sofre neste dia e idade é a doença das pessoas que se sentem amadas. Eu sei que posso dar amor por um minuto, por meia hora, por um dia, por um mês, mas posso dar.”

“Todos nós precisamos mostrar o quanto nos cuidamos e, no processo, nos cuidamos”.

“Eu quero que meus meninos tenham uma compreensão das emoções das pessoas, suas inseguranças, angústia das pessoas e suas esperanças e sonhos”.

“Os abraços podem fazer grandes quantidades de bem – especialmente para crianças”.

Fonte: editor@activityvillage.co.uk