Quando já é tarde demais…

A Little Something …

“The biggest mistake I made is the one that most of us make while doing this. I did not live in the moment enough. This is particularly clear now that the moment is gone, captured only in photographs. There is one picture of the three on them sitting in the grass on a quilt in the shadow of the swing set on a summer day, ages 6, 4, and 1. And I wish I could remember what we ate, and what we talked about, and how they sounded, and how they looked when they slept that night. I wish I had not been in a hurry to get on to the next things: dinner, bath, book, bed. I wish I had treasured the doing a little more and the getting it done a little less.”

Anna Quindlen

Source: Activity Village

Em Português

Um pouco de algo …

“O maior erro que cometi é aquele que a maioria de nós faz ao fazer isso. Eu não vivi no momento suficiente. Isso é particularmente claro agora que o momento se foi, capturado apenas em fotografias. Há uma imagem dos três sobre eles sentados na grama em uma colcha na sombra do conjunto de balanço em um dia de verão, idades 6, 4 e 1. E eu gostaria de me lembrar do que comemos e do que falamos sobre, e como eles soaram, e como eles olharam quando eles dormiram naquela noite. Eu queria não ter tido pressa de seguir as próximas coisas: jantar, banho, livro, cama. Gostaria de ter atormentado fazer um pouco mais e fazer isso um pouco menos “.

Anna Quindlen

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s