Chinese New Year – Ano Novo Chinês

On January 19th it is Chinese New Year. Do you know the story of The Chinese Zodiac, and how it started?

Many people have wondered over the years how it was that the rat, the smallest of all the creatures, was given the honour of having the first year of the Chinese Zodiac named after him.

This is the story.

A very long time ago, the Jade Emperor, who ruled the heavens of China, sent a message to all the animals asking them to come together so that he could give each of them a year, which would make it easier for the people of China to keep track of time. The cat and the rat were good friends and decided to travel to meet the Jade Emperor together. When it came time to leave, however, the cat was taking a nap. The rat, realising that he would have to use all his cunning to be noticed by the Jade Emperor, left his friend sleeping, and set off on his own. This is why there is no year named after the cat, and also why cats have hated rats ever since. When the rat arrived, the Jade Emperor welcomed him and the other animals and told them that they should all take part in a swimming race. Once again, the rat realised that he would have to be very clever if he wanted to win the race. He found the largest, strongest animal, which was the ox, and pleaded with him to let him ride on its head. The ox was kind and strong, and agreed that they would swim across together. The rat travelled safely across the river on the ox’s back, but, just before they reached the other side, climbed over the ox’s head, jumped onto land, and reached the finish line first. The rat had proved its cunning, and the Jade Emperor named the first year after the rat and the second year after the ox.

According to the place the animals got on the race, the Emperor gave each of them an year to represent.

Do you know your sign on the Chinese Zodiac? Do you know what it represents? So check on the link and have fun.

http://www.astrology.com/chinese-astrology Chinese new year

Em Português

Dia 19/02 será o Ano Novo Chinês. Você conhece a história do zodíaco chinês e como tudo começou?

Muitas pessoas se perguntam ao longo dos anos como foi que o rato, a menor de todas as criaturas, foi dada a honra de ter o primeiro ano do zodíaco chinês em sua homenagem.

Esta é a história.

Há muito tempo atrás, o Imperador de Jade, que governou os céus da China, enviou uma mensagem a todos os animais, pedindo-lhes para se unir para que ele pudesse dar a cada um deles um ano. Isso tornaria mais fácil para as pessoas da China para manter a noção do tempo. O gato e o rato eram bons amigos e decidiram viajar para conhecer o Imperador de Jade juntos. Quando chegou a hora de sair, no entanto, o gato estava tirando uma soneca. O rato, percebendo que ele teria que usar toda a sua astúcia para ser notado pelo Imperador de Jade, deixou seu amigo dormir e partiu sozinho. É por isso que não há nenhum ano em homenagem ao gato, e também por isso que os gatos odeiam ratos desde então. Quando o rato chegou, o Imperador de Jade congratulou-se com ele e com os outros animais e lhes disse que todos eles deveriam participar de uma corrida de natação. Mais uma vez, o rato percebeu que teria que ser muito inteligente, se quisesse ganhar a corrida. Ele encontrou o maior e mais forte animal, que foi o boi e implorou-lhe para deixá-lo andar em sua cabeça. O boi era gentil e forte, e concordaram que iriam atravessar a nado junto. O rato viajou com segurança através do rio na parte traseira do boi, mas, pouco antes de chegar ao outro lado, subiu sobre a cabeça do boi, pulou para a terra, e chegou à linha de chegada em primeiro lugar. O rato tinha provado a sua astúcia ao Imperador de Jade e foi nomeado com primeiro ano, após o rato e no segundo ano foi para boi.

De acordo com o lugar que os animais chegaram na corrida, o Imperador deu a cada um deles um ano para representar.

Você conhece o seu signo no zodíaco chinês? Sabe o que ele representa? Cheque no link e se diverta!

http://www.astrology.com/chinese-astrology

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s